悲壮感

ネットで寝袋を検索していると、
プーポンパラン♪プーポンパラン♪

あっ!知らない人から電話が!!
(自己紹介にも書いてる通り、登録してある友達はほとんどいないので、かかってくるのはいつも知らない人なんですがね。)

でようかでまいか・・しかしコレは日本語教えてのような気がする・・

ええい!

ハロー。
ハロー!日本語教えてもらえる?

やっぱり。

はいはい!教えますよっ!
でも用意しなきゃならないのでちょっと待って下さい。

ガサガサーガサガサー

と、前回用意した日本語カードと手順表を探す。

ガサササー(←ワタワタと探す音)

プツン。

・・・あれ、切れちゃった?
探す時間長すぎたカナ??
まぁいいや、こんなに毎回焦って、もう日本語教えるなんてやめた方がいいよな・・。

するとチャットメッセージが。

srry afk
brb


???なんですかコレは??
最初のsorryしか分からん。

検索をかける。

afk = away from keyboard = 席を外す
brb = be right back = すぐ戻る

む・・・略語を使うとは、これはかなりの若者だな。
その間にプロフチェック。
アメリカ人。

ふむ、どうやら土曜の夜はアメリカ人は日本語を勉強したくなるようだ。

そして再び電話がかかってきた。

すると・・!?!?

なんか画面が違う。

あれ??二人いるの??

メニューバーに(会議)とゆー表示が。

そして二人の声が。

えーっ!二人かよー!!
しかも会議形式だと課金ボタン出ないんですけど。。

・・・まぁいいや、どうせ課金まで至らんやろ。

ハロー、こんにちは、用意できました。
ウェブカメラありますか?


ないです。

ガーン、探した意味ねー・・・。
カード使う手順しか考えてねー・・・。

どのくらい日本語できますか?
「こんにちは」しか知らないです。

じゃあちょっと「こんにちは」って言ってみて下さい。

コンニチーワ
コニチーワ(←もう一人の若者)

発音は「こんにちは」です。
はい、繰り返してみて。

コンニチハ
コンニチハ

じゃあ10分の無料体験レッスン始めますね。

自己紹介を教えます。

「はじめまして」
はい、繰り返してみて。

ハァジメマシティ
ハジメマシー

「私の名前は○○です」
「私はアメリカ人です」
繰り返して何度か教える。

じゃあ、自己紹介してみて下さい。

ワタ??ジェイソン、ハジブラメシ・・・(←ヤル気のある若者男子)
忘れちゃったわ、覚えてません。(←なかなか会話に入ってこない若者女子)

チャットメッセージにてローマ字の読み方を送る。

そして何度か繰り返す。

し~ん。

・・・私の英語があまりにも拙いので、場がもたなくなってきた。

そして一言、
あなたほんとに日本語の先生?

ギク!・・えぇ、まぁ。。。(遠くを見つめながら。)

もう一人の女子の声が聞こえないので名前を呼んでみると、

ちょっと今チャットメッセージ送ってますから待って下さい。

メッセージ:
すいません、もう寝る時間です。
教えてくれてありがとう、また次の機会でもあれば。


時間は約束の10分。そしてアメリカの時間はまだ夜8時。

どうやら私の能力の低さに見切りをつけてくれたようだ。

あー助かった。。。そして同時に悲壮感。

ふ、、、どだい英語もしゃべれないのに日本語教えるなんて無理じゃん。
対面ならまだしも、英語しかできん相手に話し言葉だけで教えるっちゅーのは難しいのぅ。
スカイププライムのサービスが面白そうだから登録してみたけど散々じゃないですか。

これではお金をとる事など到底できん。

もう教えるなんてやめよかな。
そうだ、やめよう!

でも、これはこれで面白いので、宣伝文句を変えようではないか。(懲りてねー。)

今までの:
こんにちは!日本語会話を基本から教えますよ!
腕試しをしたいならもちろん喜んで!
日本の文化、アニメ、漫画に興味ありますか?


明らかに誇大広告。

基本会話なら何とか教えられるだろうと思ったんだけどなー。
マニュアル作っとかないと難しいなー。

書き直したの:
こんにちは!日本語能力使ってみたい?私とおしゃべりしませんか?
もしくは、「こんにちは」以外の日本語を知らないんだったら、基本会話のみ教えますよ。(でも私の英語能力は高くないですよ。)


もう金取る意思ないから、今まで通り面白い出会いだけでいいよ。
正直に書いたからあんまり人来んやろ。
さて、マニュアル作ろ。













悲壮感。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

【楽天市場】ランキング市場 【ビール・洋酒】

楽天ウェブサービスセンター